1、音译不同。

(资料图)

2、它们是同一个品牌，只是因为英文的翻译不一样而已，有人喜欢叫”拉菲“，有人喜欢叫“拉斐”或者“拉斐尔”。

3、拉菲（Lafite）既是酒庄的名字，也是这个酒庄背后庞大的商业集团的名字。

4、全称是“拉菲罗斯柴尔德集团” Les Domaines Barons de Rothschild (Lafite)，简称DBR。

5、公司除了常说的名酒拉菲，即拉菲古堡（Château Lafite Rothschild）外，还出产旗下好几个酒庄和品牌的葡萄酒。

6、正品的“拉菲（拉斐）”出产于法国波尔多的拉菲酒庄，年产量约在20000-30000万箱(每箱12支，每支750ml)。

7、因为其品牌价值极高所以在国内常有国产葡萄酒冠以“拉菲”之名售卖，实属挂羊头卖狗肉，这些都是商家为了赚取更多的利益而做出的行为，也有国内对国际葡萄酒文化不了解的原因，很多人只知道叫”拉菲“的就是好的，就是贵的。

8、所以在国内的市场上我们经常都会听到“拉菲”这个名字或者看到很多被冠以”拉菲“名号的葡萄酒。

9、像这些中午的名字都是根据英文名字音译过来的，也有一些人将拉菲翻译成拉斐尔，您可以查看葡萄酒的酒标。

10、 拉菲的英文名称为Chateau Lafite Rothschild 如果您看到的拉斐尔与这个名称不同，应该是没有什么关系的。

11、 想购买法国原装进口拉菲葡萄酒请致电010-82001398转8009拉菲庄是由一名姓拉菲（Lafite）的贵族创园于1354年，在十四世纪已相当有名气。

12、到了1675年她由当时世界的酒业一号人物希刚公爵（J. D. Segur）购得。

13、希刚当时在酒界叱咤风云，他同时拥有顶级的历史名庄拉图（Chateau Latour）、武当王（Chateau Mouton）和凯龙世家（Chateau Calon-Segur）。

14、 拉斐尔酒庄—全球葡萄园中的“公爵” 　　1850年，拉斐尔酒庄始建于葡萄酒的发源地——地中海地区，它是由一位世代经营葡萄园的葡萄园主拉斐尔格卢创建的法国家族式企业。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：