《老友记》第七季（Friends，2000）剧照。

近日，《老友记》的一位编剧帕蒂·林（Patty Lin）出版了回忆录《片尾：我如何与好莱坞分手》（暂译，End Credits: How I Broke Up With Hollywood），她在回忆录中讲述了自己在这部热播剧中不愉快的工作经历。帕蒂·林是《老友记》第七季的编剧之一，后来也担任过《绝命毒师》《绝望主妇》等剧集的编剧。

(资料图片)

《片尾：我如何与好莱坞分手》（暂译，End Credits: How I Broke Up With Hollywood）书封。

《老友记》讲述了居住在纽约的三男三女作为彼此最好的朋友，在同一屋檐下生活的日常故事，该剧由詹妮弗·安妮斯顿、大卫·修蒙、柯特妮·考克斯、丽莎·库卓、马特·勒布朗和马修·派瑞主演，从1994年到2004年一共播出了10季。

当帕蒂·林在第七季加入剧组时，她原本期待着与这些已经家喻户晓的大明星们一起读剧本的美好时光，但这种热情很快就消退了，因为她失望地发现，演员们的心已经不在这部剧上了。

帕蒂·林在书中透露，“演员们似乎并不甘心被束缚在一个老掉牙的电视机节目中，他们一直在想如何让每一个给定的剧本为他们自己服务”。“如果主演们不喜欢编剧写的某个笑话，他们会在读稿时故意毁掉这些段子。他们都知道如何引人发笑，但如果他们不喜欢某个笑话，他们似乎会故意把它扼杀在摇篮里，因为他们知道我们会重写它……几十个好笑话就这样被弃用了，就因为他们中的某个人一边吃着培根，一边喃喃自语地念稿。”

《老友记》第七季（Friends，2000）剧照。

在剧本改编完成后，剧组人员会在片场召开讨论会，让演员们对剧本进行权衡。“这是演员们第一次发表意见的机会，他们的意见非常强烈。但他们很少有正面的意见，即使提出了问题，也没有提出可行的解决方案。”

“他们认为自己是角色的守护者，经常争辩称自己永远不会做这样的事或说那样的话。这偶尔是有帮助的，但总的来说，这些会议有一种可怕的、咄咄逼人的特质，缺乏你所期望的情景喜剧制作中轻松愉快的氛围。”

此外，帕蒂·林认为《老友记》的编剧团队是“小团体”，她承认自己“感觉像个局外人”。她在书中提到，“我想知道自己被《老友记》聘用是出于多元化考虑，还是因为我是这份工作的合适人选”。近年来，受到“取消文化”等思潮的影响，《老友记》这部最成功的情景喜剧之一也曾被一些评论人士质疑缺乏种族多元性。

参考资料：

（1）"Friends" writer claims stars were "unhappy’ to be tied to ‘tired old show": They’d ‘deliberately tank’ jokes

https://www.foxnews.com/entertainment/friends-writer-claims-stars-unhappy-tied-tired-old-show

（2）Former ‘Friends’ writer says the stars were unhappy and purposely tanked jokes they didn’t like

https://www.latimes.com/entertainment-arts/story/2023-08-24/friends-former-writer-memoir-says-stars-unhappy-tanked-jokes-on-purpose

编译/李永博

编辑/罗东

校对/柳宝庆

标签：